Weblog of Ferdinandx2 Architects

We have made a short video about the LED-wall of the UNIQA Vital Business Center. We are looking for innovative and creative designer to make it more interesting. Our goal is to make this facade one of the places of the Festival in autumn.

Az UNIQA LED-homlokzatáról felvettünk és összevágtunk egy rövid videót, melyből látsztik, hogy vannak még tartalékai a rendszernek, sok érdekes dolgot ki lehetne próbálni rajta. Klikk a képre! Akinek van kedve hozzá, jelentkezzen nálunk és kikerülhet a nyilvánosság elé. Továbbra is jónak tartanánk, ha ez a médiahomlokzat is bekapcsolódhatna az őszi Fesztivál rendezvényi helyszínei sorába. F.Á.

Our project has been published - http://www.arthitectural.com/ferdinand-es-ferdinand-epitesziroda-amsy-head-office/

Az AMSY budaörsi épülete ma megjelent az Arthitectural.com nevű oldalon. F.Á.

+MOOD.com presents: Residential Building in Tulipan st, Budapest. Also see on www.ferdinand.hu

A +MOOD.com-on címlapon van a Tulipán utcában tervezett társasházunkról szóló cikk. Lásd még honlapunkon: www.ferdinand.hu  F.Á.

Ferdinánd és Ferdinánd participates at World Architecture Festival in Barcelona 3-5 November 2010. The online entry will be closed tonight, the panels should arrive in London till 12th of July. We show our UNIQA project 2009.

We have got this message today:

"The following organisations who have already entered  WAF 2010:

ZFP Consultants // The Oval Partnership // ARUP DATTA ARCHITECT // Eleena Jamil Architect // aura // Hierve-Diseñeria // Studio Daniel Libeskind // Boogertman+Partners // University of Dammam // SENER // Edilimmobiliare srl // Skidmore, Owings & Merrill LLP // Ana de Bastos & Filipe Xavier Oliveira, arquitectos // Tham & Videgård Arkitekter // Dorte Mandrup Arkitekter // Ehrlich Architects // Architect Seema Puri // Kokkinou - Kourkoulas Architects & Associates // ARCTEZ // Scheiwiller Svensson Arkitektkontor AB // Gustavo Penna Arquiteto & Associados // Studio 506 Architecture & Urbanism // Weiss/Manfredi // Mecanoo architecten // Barré Lambot Architectes // Copeland Associates Architects // bud brannigan architects // RTA Studio // Pentagram // Little // archoffice // KEO International Consultants // Perkins+Will // Friis & Moltke A/S // Robert A.M. Stern Architects // Hughes Condon Marler Architects // Koleksiyon Contract Office // HOF // externalreference architects // Eight Inc. // CM Architecture // SCDA Architects // Clive Wilkinson Architects/Woods Bagot // Sabbagh Arquitectos // Tonkin Zulaikha Greer // Aedas // Francis-Jones Morehen Thorp // Metro Arkitekter // PLAN Architectural Studio // Archi5 // EAA-Emre Arolat Architects // Compagnie-O. architecten // Isay Weinfeld // Hierie arhitektura // RKW Architektur und Städtebau // DEREK MASON ARCHITECTS // GAPP Architects / Urban Designers; Mashabane Rose Associates; MMA Architects // TERROIR Pty // Oncuoglu+ACP Architecture // Erginoglu&Calislar Mimarlik Insaat Ticaret ve Turizm   Sirketi // TOCA // Bunker Arquitectura // Tecino // GPY Arquitectos // KELVAN // Ferdinand es Ferdinand // NHArchitecture // FRENTE arquitectura // F.A.D.S // Nikken Sekkei   // Migdal Arquitectos // Tony Owen Partners // Miguel Arruda Arquitectos Associados // Atelier Nini Andrade Silva // Solheim + Jacobsen arkitekter as // MSCEB // Atava // Murman Arkitekter ab // Shahira H. Fahmy Architects // Christensen & CO Architects (CCO) // Medad Consultant Engineers // Marlene Imirzian & Associates, Llc Architects // Itamar Berezin Arquitetura // Archetonic S.A. de C.V. // Abin Design Studio // MAM Architectural Research Center // ARC Studio Architecture + Urbanism // Studio di  Architettura e Design // mehrdad iravanian &associates // Miralles Tagliabue Embt // noandish sakhteman consulting engineers // O'Donnell + Tuomey // Patkau Architects Inc. // MENIS ARQUITECTOS // Tekeli-Sisa Architectural Partnership // Vitan // Crosson Clarke Carnachan Architects Auckland // NSW Architects and Planners INC // Tanner Architects de Reus Architects // Kjellgren Kaminsky Architecure AB // Moore Ruble Yudell Architects & Planners // White arkitekter AB // Elding Oscarson // Architects Johannsen + Associates // Ministry of Design Pte  // FXFOWLE // DP_Toscano Architects // AECOM // Jarmund/Vigsnæs AS Architects MNAL // NAC|Architecture  // BVN Architecture // Studio Gang Architects // Cox Rayner Architects // SAMOO ARCHITECTS & ENGINEERS // Turenscape // Kourosh Rafiey // Diba Tensile Architecture // Will Alsop at RMJM // karakusevic carson architects // Kohn Pedersen Fox Associates // IAD // a-lab // Benoy  // logical process in architectural design // ldlp // 3XN // J. J. Pan & Partners // Suters Architects // Matra Architects & Urban Planners // McBride Charles Ryan // Stevens Lawson Architects // Manasram Architect // Batlle & Roig Architects // Parque Humano // Estudio America // Michael Photiadis Associate Architects // PPAG architects // mike mcswain architect // MASINOPROJEKT KOPRING  Diametroarquitectos // Lyons // DAOUST LESTAGE inc. architecture design urbain // S.DREI Architektur // Sweco // Sweco // Suyabatmaz Demirel Architects // Wingårdh Arkitektkontor AB // Skinotechniki // E&L Architects Sp. z o.o. // CetraRuddy // RAU // Ippolito Fleitz Group GmbH // Zaha Hadid Architects // Stephen Davy Peter Smith Architects // Christopher Charles Benninger Architects Pvt. // PLUG architecture // Archial Architects // REMISTUDIO // Cox Architects and Planners // Abiat Architects // WOHA // Ben Adams Architects // COBE // SPACES ARCHITECTS // Sanjay Puri Architects // Foster + Partners // Suisman Urban Design // Edward Szewczyk and Associates Architects // Elenberg Fraser // ONG&ONG Pte   // Morphogenesis // BIG // Tezuka Architects // Warren and Mahoney // Stantec Architecture / KPMB Architects // Haptic Architects // Chenchow Little // Nevzat Sayin Mimarlik Hizmetleri (NSMH) // T2.a_Turányi&Turányi Architects // Mealhouse Concept Design // Sangrad // The University of Hong Kong // Hyunjoon Yoo Architects // university of dammam // Architects 61 Pte... plus hundreds more…"

We wish you a pleasent Festival! F.Á.

Ma megjelent az epiteszforum.hu-n egy szemlőhegy utcai régi társasház felújításának és bővítésének publikációja. Erről itt többet nem is írunk, a cikk olvasását javasoljuk. A bemutatott lépcső lehet, hogy rokona a tegnap posztolt uniqás masni-lépcsőnek? F.Á.

We have recieved the photos about the spiral stair in UNIQA Vital Business Center. The idea of form has based on the Q of the UNIQA brand. The building time of it was 4 month. There is a little poetry inside. Many thanks to Istvan Oravecz.

Végre-valahára elkészültek a belső fotók az UNIQA földszinti úgynevezett masni-lécsőjéről. Félig-meddig a logóban található stilizált "Q" inspirálta, bár a térbeli hatása alapján nehezen ismerhető fel a márkanév spirálja, de múzsának jó volt. Az alátámasztás nélküli, három ponton függesztett, egyedi hajlított karosszéria-elemekkel burkolt rámpa-lépcső kombinációt 4 hónapig építették. Néhány kép egészen költői, köszönet érte Oravecz Istvánnak. F.Á.

You can read here a very interesting report about the journey of a group of german architects and urban planners in Budapest by Sibylle Becker-Kilian. The group visited also Ute Albrecht's planing office and us to make a long conversation about architecture and later to drink some wines(and/or biers). Many thanks to Sybille for this report written in english because of a past collegue of her who is living in Winnipeg, CANADA.

My memory of „my“ Budapest in 1974 and in the early 90 `s is a good memory. I never had the feeling of being in a socialistic country.
I can recall friendly and warm hearted Hungarians always smoking, welcoming us, offering always food and wine in dark apartments accessed by „Laubengang“ balcony around inner courtyards!
Other apartments with high ceiling bourgeoise interieur always smoking people. (still they do smoke everywhere regardless of the no smoking signs prohibited)
I do remember a noisy european city with elegant boulevards and art nouveau buildings. But when you leave the street and go inside a courtyard it becomes almost rural.
Even I remember the walk to the thermal bath Gellert, also remember a socialistic basement in poor condition with beige doors, smelling soap and humidity, voices and strange noise behind the doors, it was dark, I did not know what to expect.
I remember Hungarian words and gestures, I should lay down on something to receive a kind of massage of a socialistic strong female with "Kittelschürze" and naked legs. I can`t remember if I really enjoyed it.
In front of the Gellert I met the actor Klaus Maria Brandauer, I had been quite impressed, he was such a small guy!
Actual impression of B.
After being involved for a long time on a professional level in urban planning, my approach to cities is very structural and first of all analytical!
Prof. Humpert had been a good teacher at the University of Stuttgart. Unfortunately he could not come this time, so I miss his unconventional questions.
At this point I like to mention that he started the bike excursions, 20 years ago, then it was very unusual to bike with a large group through a big city.
You see so much and gain in a short time an overall view which was very helpful in Budapest!!!
Budapest is one of the grande dames of a european city!
What I wasn`t aware of is that Budapest had been very often occupied by others, Turks, Austrians, communist. And how these different cultural influences shaped the city and its people.
Also I was not aware that the turks built the bathhouses, before them the Romans started with this tradition and introduced it to the Hungarian way of
life. And now it is major part of life in Budapest. The „national soul“ of Hungary is influenced by a variety of cultural diversities. This makes it so interesting.
Also interesting is that most of the bathhouses are located along a geological formation. So bathhouses are not on a dominant location or special part of the city, it is not a concept in cityplanning, they were located where the water comes out of the ground.
It is a city full of energy, but on the other hand a city which had a hard time to keep up the former prosperity and heritage!
Due to the economic situation the nation cannot afford a renovation programme supported by the state.
People are poor. When you go to the fleamarket on Saturday you will notice how poor parts of the population are.
We have been told that one of the major problems is that many apartment buildingshave been converted to condos. After the wall came down the city sold the apartments to the residents, thus a house has many owners and a solid plan for restoration and keeping up with the technical and sustainable standards are not possible because of the lack of money, structures and strategies.
The results you can see:
Many streets have wooden scaffolding to protect pedestrians from falling bits and pieces of facade details.
But on the long run they will have major problems, abandoned houses, quarters deteriorating, social problems, etc.-….
In a Museum with a breathtaking courtyard with glassroof (a famous art deco building) allover there were pots on the floor, first we thought it is an art installation till we found out that the pots are there to catch the intruding rain from the glassroof.
The city has 23 „bezirke“ cityquarters with strong and influential government and a „bezirksarchitect“.
So every „Bezirk“ is doing its own urban planning, with no overall concept.
It is like in the USA, when you travel from one block to the next and within one corner the area or the social mixture is totally different.
The same in Budapest.
We saw a few urban projects. A park south of Buda on a kind of a peninsula, (across the Olympic-project) good design with lots of nautical buildings, empty, we had no idea what they are intending do with these houses, I will ask the city planer.
The function of those houses did not really make sense! Who will live in these houses or what firm will rent a house in a park far away from public transport?
The Corvin-Szigony-project (Joszefvaros),
Or "Hausmann" in Budapest.
We missed also the overall concept. Those kinds of changes only function when they are part of a overall planning concept of the city.
The city planner we talked to, who seemed to present the official side and who is involved in a lot of public projects, appearing not to have a vision or overall concept may be due to the 23 "bezirke" – structure is prohibiting a vision.
They do not have a housing programme. Housing projects are far away from european standard (that we are used to). They do not rebuild like we do in the former East Germany rebuilding the „platte“ (prefab housing) to have smaller units, and more comfortable, better functioning public spaces.
What we saw of new buildings, the opera, convention house, hotels, business buildings etc. is international architecture. We did not see enough to identify the Hungarion local architects who of course exist.
We hope the new government will change this situation, making efforts to have more of a continuous development and bring the 23 "bezirke" togehter!!
Every city needs a vision beyond Olympic games. And many of modern cities are facing big changes, demographic, economic, sustainable etc.
They still work on the change from socialistic to global democratic society. This takes a while.
After all, they have all these enormous Art Deco buildings to restore...It will be a wonderful and challenging work… We wish you luck and good concepts!

Sibylle Becker-Kilian, Architektin, Dresden 05/2010

We have got the following message last night:

"The photo you submitted to ArchRecord.com, titled "American system (AMSY) Headoffice," has been selected to appear in "The World of Design". You can see your photo, and the others in this gallery, here":http://construction.com/community/publicgallery.aspx?plckGalleryID=9ab46196-4462-47d7-b836-7091d50e8398

Tegnap este értesültünk arról, hogy az Architectural Record online kiadásának "The World of Design" galériájára felkerült a budaörsi AMSY központi épülete. F.Á.

We have got this news:

"Dear Blogs friends of WA Community,

I am very happy to share with you the attached press release announcing the winners of 7^th Cycle of WA Awards. Please let me know if you are interested in further information or high resolution images. Feel free to circulate the results on your blog and remember to mention the upcoming deadline with a link to worldarchitecture.org.

Ophelia Fletcher

WA Team"

Külön örömünkre szolgál, hogy mindkét magyar szűkített listás épület díjat kapott:

A legjobb 20 projektben:

The High Court of Justice and the Law Courts of the city of Pecs
Hungary, 2003-2004,
Government Buildings / Law CourtsArchitecture: József Koller /Head Designer/, László Csatai Jr., Zoltán Bánfalvi, Zsófia Fehér interior designer: László Rádóczy, Zsolt Tolnai structural engineer: József Maros, András Kis-Bogdán sanitary installations, mechanical ventilation: Zsolt Eördögh, Krisztián Jermás electrical installations: Attila Anka, István Kellényi

A közönségszavazatok alapján a legjobb 10 projekt között:

House, Budapest
Hungary, 2007-2008,
Residential buildings / Single Houses
ZSOLT ZSUFFA (1972)

A két magyar nyertesnek ezúton is gratulálunk. F.Á.

We have featured our project Pannon Falap-Lemez Head Office on urbArAmA. The stand of the game: Tulipán st 0 vote, Pannon Falap-Lemez 1 star - 1 vote and AMSY 5 stars - 45 votes. Many thanks to the unknown voters for AMSY.

Néhány napja feltöltöttük a Pannon Falap-Lemez épületét is az urbArAmA-ra. A játék állása jelenleg: Tulipán utca 0 szavazat, Pannon falap-Lemez 1 csillagos 1 szavazat, AMSY 5 csillagos 45 szavazat. Ismeretlenül is köszönjük az AMSY-ra leadott szavazatokat. F.Á.

We are introducing the Estudio Teddy Cruz from San Diego with help of Judit Havens.."Teddy Cruz’ work dwells at the border between San Diego, California and Tijuana, Mexico, where he has been developing a practice and pedagogy that emerge out of the particularities of this bicultural territory and the integration of theoretical research and design production. Teddy’ Cruz has been recognized internationally in collaboration with community-based nonprofit organizations such as Casa Familiar for its work on housing and its relationship to an urban policy more inclusive of social and cultural programs for the city. He obtained a Masters in Design Studies from Harvard University and the Rome Prize in Architecture from the American Academy in Rome. He has recently received the 2004-05 James Stirling Memorial Lecture On The City Prize and is currently an Associate Professor in public culture and urbanism in the Visual Arts Department at UCSD in San Diego."

A San Diego-ban élő Judit Havens hívta fel a figyelmemet egy helybeli építészre, akit röviden bemutatunk: honlapja még eléggé alulfejlett, többet róla inkább itt lehet olvasni. Önmagát nemcsak építésznek, hanem határ-aktivistának is tartja. Az Amerikáról felhalmozott sokszor felszínes ismereteink nem a szociális lakásépítést, a leszakadó rétegek és a bevándorlók integrálását juttatják először eszünkbe, ha amerikai építészetről hallunk. Pedig ilyen is van, mint azt például a New York Times cikke is bizonyítja. Nagyon érdekes hogyan dolgozza fel azt a feszültségekkel teli tényt, hogy Tijuana és San Diego a határ két oldalán 20 percnyire van egymástól, de fejlettségben 200 évnyi a távolság.

San Diego-i szemmel: "Ő azért érdekes, mert az építészeten kívül, cikket ír, tanít, és aktívan részt vesz a politikai (bevándorlás, mexikói határ) életben.  Ő egy teljesen más stílus. "'Visionary" építész. Nincsenek nagy projektjei, a nonprofit szektorban mozog. Kis iroda 6 fős. A website is jelenleg épités alatt...A fő teruletei a városépítészet és a mexikói  bevándorlóknak tervezett low-income (kisjövedelmű) lakóközpontok tervezése, "pre-fab housing". Itt San Diegoban a bevándorlás és a mexikói határ közelsége miatt ez nagyon fontos.
Rengeteg cikk jelent meg a projektjeiről,  -  résztvett a  velencei biennálén." F.Á.

http://www.ferdinand.hu

Once upon time in the 50'-s a little house was built in the forest. The first extension came in the 70'-s. And now after a facelifting this family house looks better then ever before.

Budán az ötvenes évek "szűk és nehéz" levegőjében épült egy kis földszintes ház a domboldalon szinte az erdőben.(Tervező: ismeretlen) A hetvenes évek "gulyás"-időszakában már emeletráépítéses bővítésre is futotta. Ekkor született a rút kiskacsa, rengeteg, az avatatlan szem előtt rejtve maradó jó adottsággal. (Tervező: Pados Antal) Ezeket a kihasználatlan építészeti lehetőségeket akkori gazdái nem vették észre. Teltek-múltak az évek, eső áztatta, viharok tépázták(egy fenyőt ki is csavart szószerint), fagy rongálta.

Egyszer csak eljött az idő a megújúlásra. Bővítésről, ráépítésről szó sem lehetett a szabályzás miatt, tehát maradt a külső-belső "ráncfelvarrás", mint a beavatkozás lehetséges maximuma. F.Á.

Nyers videó: újdonság

Néhány nappal ezelőtt az alábbi felhívást tettem közzé:

"Ezúton hívok fel minden fényművészt, LED-gurut, hogy keressen meg ötletével, ha az(zok) jónak bizonyulnak, segítek abban, hogy kikerülhessen a falra, erre személyes ígéretem van a legfelső szintről. Én pályázati díjat és honoráriumot nem tudok felajánlani, de a további együttműködés kialakításában segíteni tudok. Tehát kalandra fel!!! Mindenki jelentkezését szívesen fogadjuk! Egy tervezéskori 0.0-ás videó printscreenjét feltettem az érdekesség kedvéért, akkoriban még a teljes homlokzat LED-es volt, később ez a középső kiugró tömegre valósult csak meg. Ha tudnám, hogy kell ide videót beágyazni, azt is megtenném."

Most végre sikerült a honlapunkra egy erősen werk-film jellegű videót beágyaznom, ami szerintem így most már innen is elérhető. F.Á.

Yesterday we have published Pannon Falap-Lemez head Office on epiteszforum.hu You can find some url-s above where the contemporist's article also was mentioned.

Tegnap 2010. 06. 17-én az építészforum.hu-n is publikáltuk a biatorbágyi Pannon Falap-Lemez cégközpontját. A legutóbbi contemporist-es bejegyzés óta további oldalak vették át az angol nyelvű változatot:

http://www.acultivatedmindset.com/?q=content/pannon-falap-lemez-head-office-ferdin%C3%A1nd-and-ferdin%C3%A1nd

http://www.archithings.com/pannon-falap-lemez-head-office-by-ferdinand-and-ferdinand/2010/06/09

http://design.fr/architecture/pannon-falap-lemez-head-office-by-ferdinand-and-ferdinand/

http://www.trendhunter.com/trends/pannon-falan-lemez-by-ferdinand-ferdinand

http://www.designnews.co.kr/lounge/search/tag/house

http://twitter.com/rivercitydesign

http://www.bloglovin.com/en/blog/1361896/contemporist#

http://www.google.com/buzz/trendhunter.com/5MNGDLb2Yyw/Trapezoid-Offices-The-Pannon-Falap-Lemez-by

http://twitter.com/design_metafeed

http://www.navitashome.com/pannon-falap-lemez-head-office-by-ferdinand-and-ferdinand/

http://www.sofiascape.com/explore?cid=2&sid=3

http://www.architectureweek.com/blogs/blogitorium.php?blogid=57&order=date

http://www.iransdesign.com/architecture-design/contemporary-office-called-pannon-falap-lemez-head-office/

http://www.facebook.com/pages/River-City-Design/119407530459

http://www.spectives.com/feeds/1047

http://www.ubervu.com/%23CONTEMPORIST/social-media/

http://www.facebook.com/contemporist

http://www.decordiz.com/2010/06/pannon-falap-lemez-head-office-by-ferdinand-and-ferdinand/

http://www.archier.cn:8080/archi/1909

http://topbloglog.com/domain/contemporist.com

http://architectafrica.com/aggregator/sources/31

http://www.design42day.com/2010/06/pannon-falap-lemez-head-office-by-ferdinand-and-ferdinand/

Our AMSY Head Office in Budaörs was published on MIMOA.eu yesterday.

Az AMSY budaörsi központját publikáltuk a MIMOA.eu nevű honlapon.
Tervezzük, hogy másik öt épületet is elküldünk majd.
A MIMOA első két betűje Mieke Vullings utrechti építészt takarja,
míg a MOA természetesen a modern építészet angol megfelelőjének rövidítése.
Bárki regisztrálhat és tölthet fel épületeket, melyek kb. 2 napos várakozás után meg is jelennek. F.Á.

2010 április 23-án lezárult a World Architecture COMMUNITY Award 7. ciklus feltöltési(jelentkezési) ideje. Az előválogatás alapján két magyar építész került a 140 épületet és/vagy tervet tartalmazó szűkített listára: Zsuffa Zsolt budapesti lakóháza és Koller József pécsi bírósági épülete. Mindkettőjük díjazásának örülnénk és ezért szavazunk is a 20 győztes vagy a 10 legnépszerűbb közé kerülésükért. A 8. ciklus feltöltésénének zárónapja 2010. július 23. F.Á.

There are two hungarian architects on the new shortlist of the 7th Cycle of the World Architecture COMMUNITY Award called zsolt Zsuffa and Jozsef Koller. We hope they will be winner.

Miután mai amerikai modern építészek felkutatására biztattam Judit Havens-t, sikerült is neki az SPF:architects irodára felhívnia a figyelmemet. Senkinek ne legyenek kétségei, "természetesen" magyarok: Pali Zoltán és Fekete Judit Meda. Első meglepetés, hogy saját művészeti galériát is működtetnek: MODAA. Pali Zoltán Kaliforniában nőtt fel és tanult építészetet, míg Fekete Judit pécsi és a 80-as évek végén vándorolt ki. 2010-ben már nem együtt dolgoznak(Arkiterv), de idáig sok közös munkájuk volt. Judit Havens szerint:....."Itt Los Angelesben már befutott építésznek számit, jó neve van, de nem úgy, hogy mindenki ismerné." Nekem a modern villái tetszenek leginkább. F.Á.

"Budapesten zajlik a 2010. augusztus és október között 7 európai várost magába foglaló Médiahomlokzat Fesztivál (forrás: KIBU) A Fesztivál különlegessége az interaktív felülethaszálaton túl (LED és vetített felületek), hogy szeretnénk a lokális megjelenést is erősíteni és a városlakókat arra bírni, hogy kapcsolódjanak bele a Fesztiválba és küldjenek üzeneteket az interaktív felületekre, melyek a projektben részt vesznek."  - eddig az idézet. Az UNIQA európai viszonylatban legtöbb képpontot tartalmazó LED-homlokzatáról a fenti hírt nem ismerve már írtam április 16-án. A KIBU képviselője arról tájékoztatott, hogy ez a helyszín nem vesz részt a budapesti rendezvényen, mert a felek anyagilag nem tudtak egymással megállapodni, ezt én felettébb sajnálnám..... Ezúton hívok fel minden fényművészt, LED-gurut, hogy keressen meg ötletével, ha az(zok) jónak bizonyulnak, segítek abban, hogy kikerülhessen a falra, erre személyes ígéretem van a legfelső szintről. Én pályázati díjat és honoráriumot nem tudok felajánlani, de a további együttműködés kialakításában segíteni tudok. Tehát kalandra fel!!! Mindenki jelentkezését szívesen fogadjuk! Egy tervezéskori 0.0-ás videó printscreenjét feltettem az érdekesség kedvéért, akkoriban még a teljes homlokzat LED-es volt, később ez a középső kiugró tömegre valósult csak meg. Ha tudnám, hogy kell ide videót beágyazni, azt is megtenném. F.Á.

A tegnapi publikációnk segítségével megvizsgáltuk, hogyan működik a világháló: egy megjelenés újabb 20-at generál különböző oldalakon, melyek keresztbe-kasul szemlézik egymást. Csak el kell vetni a magot.......... Idemásoltam néhány olyan oldalt, ahol a Pannon Falap-Lemez épülete megjelent a CONTEMPORIST cikkét néhol átírva, de többnyire forrásmegjelöléssel egy az egyben átvéve:

http://newsodrome.com/toy_news/pannon-falap-lemez-head-office-by-ferdin-nd-and-ferdin-nd-17938403

http://tablecloth.tumblr.com/

http://www.lambi.com/portal/fi/limited_collection/sisustus_tanaan/

http://www.homedecornews.com/story/18243/pannon-falap-lemez-head-office-by-ferdin-nd-and-ferdin-nd

http://twitter.com/search?q=Pannon%20Falap%20Lemez%20Head%20Office

http://friendfeed.com/neelishbudhia/d6c8cfa8/pannon-falap-lemez-head-office-by-ferdinand-and

http://interior-design.mattters.com/2010/6/9/electroluxs-outdoor-kitchen-integrates-with-your-garden#4561923

http://twitter.com/archfeeds/statuses/15775030395

http://home-design.blogofoto.com/2010/06/pannon-falap-lemez-head-office-by-ferdinand-and-ferdinand/

http://www.inspiring-interiors.com/

http://artyouknow.com/2010/06/pannon-falap-lemez-head-office-by-ferdinand-and-ferdinand/

http://design.mattters.com/tribune/2010/6/9/anything-can-happen-now-that-weve-slid-over-this

http://cribcandy.com/home/?s=Pannon+Falap-Lemez+Head+Office

Ma megjelent a Pannon Falap-Lemez Kft biatorbágyi telephelyének publikációja a CONTEMPORIST című kortárs alkotásokat bemutató honlap építész oldalán. F.Á.

Úgy döntöttünk, hogy a honlapunkat újabb függelékkel látjuk el, mégpedig a prezi.com segítségével elkészített bemutatkozással, ahol sűrítményét adjuk eddigi munkáinknak. A kezdeti lépéseink valószínűleg még kezdetlegesek lesznek, de később megtanulunk majd járni. Ezt a prezentációt a honlapunkra akasztva, onnan közvetlenül is elérhetővé tesszük. F.Á.

Hat különböző általunk tervezett épület egy-egy fotóját küldtük el az Architectural Record című építészeti gyűjtő honlapra. Ezek közül a szerkesztőség a Tulipán utcai társasházat kiválasztotta és megjelentette a lakóépületek rovatban (Residential Showcase). Ez a hír annyiban módosult, hogy a Szemlőhegy utcai társasház is felkerült ma reggelre. Egy másik rovatban pedig látható az UNIQA és a tiszafüredi Hotel Balneum (The World of Design )F.Á.

Magyarul az interjú a német eredeti alatt olvasható. auf ungarisch siehe unten....

F.Á.: herr ott, sie sind seit über 20 jahren als architekturfotograf taetig. warum gerade architektur und nicht mode, schöne frauen oder die natur? was hat sie am anfang richtung architektur gestossen?

P.O.: eine gewisse affinität zur architektur war immer schon vorhanden. ich wollte weder das selbe studieren wie mein älterer bruder noch das fotostudio (portrait, hochzeiten, usw ) meiner mutter übernehmen...architektur zu fotografieren war die logische konsequenz.

F.Á.: können sie sich an einen architekten und/oder ein gebaeude erinnern, der/das sie besonders fasziniert hatte bevor sie photograf wurden?

P.O.: auch wenn ich länger nachdenke, nein. bevor ich nach graz ging habe ich architektur glaube ich jedenfalls nur regional wahrgenomme( ende der 70er die umstrittene nike von haus-rucker-co und anfang der 80er in linz das rathaus ?architekt ) . dann in graz, durch befreundete architekturstudenten bin ich natürlich mit den großen internationalen namen  sowie den ansässigen architekten der grazer schule ( domenig, giencke, hafner, kada, usw ) konfrontriert  worden.

F.Á: was war das erste projekt, das sie photografiert haben?

P.O.: die ersten projekte hab ich eigentlich für mich fotografiert, aber eines dieser projekte war eine ausstellung über die kunst der zwischenkriegszeit in graz.

F.Á: bekommen sie bei der arbeit freie hand oder kriegen sie manchmal anweisungen?

P.O.:  über die architektur wird schon gesprochen, informationen über die architektur, funktionen usw sind schon ganz gut, aber der rest liegt bei mir

F.Á.: haben sie mit der zeit einen "architekten"-auge entwickelt?

P.O.: nein, ich habe mir meine eigene sichtweise behalten.

F.Á.: ist es vorgekommen, dass sie nach besichtigung des hauses den auftrag abgesagt haben?

P.O.: ich bin in der glücklichen lage dass ich keine uninteressanten projekte angeboten bekomme.

F.Á.: schauen manchmal die objekte am bild besser aus als in der wirklichkeit?

P.O.: was bedeutet besser? auf der einen seite kann ich nur das fotografieren was ich sehe, es ist also ein abbild des vorhandenen,der wirklichkeit. auf der anderen seite ist ein foto immer nur eine interpretation dessen, ein versuch ein 3dimensionales raumempfinden auf einem 2d bild zu wiederzugeben, zudem gibt eine kamera einen ausschnitt und noch einige andere grenzen vor, die sich von der menschlichen wahrnehmung  stark unterscheiden und vermag weder ümgebungsgeräusche noch gerüche usw einzufangen. ich kann aber den blick des betrachters lenken und auf mir wichtiges  fokusieren und unwichtiges ausgrenzen.

Teil2 folgt bald...............

Magyarul az interjú első része itt olvasható:

F.Á.: ott úr, ön több, mint 20 éve építészfotósként dolgozik. miért éppen az építészetet választotta és nem a divatot, a szép nőket vagy a természetet? mi vitte kezdetben az építészet felé?

P.O.: egyfajta affinitásom mindig is volt az építészethez, de nem akartam ugyanazt tanulni mint a bátyám és édesanyám fotóműtermét( ) sem akartam átvenni..... építészeti fotózás lett a logikus következmény.

F.Á.: emlékszik még építészre és/vagy épületre aki/amely különös hatást tett volna önre, mielőtt fotós lett?

P.O.: nem, még akkor sem, ha sokáig gondolkozom. mielőtt grácba kerültem, az építészetet azt hiszem csak helyi szinten ismertem (ez a hetvenes évek vége: a sokat vitatott nike haus-rucker-co-tól és a 80-as évek elején linzben a városháza) aztán grácban az építészhallgató barátaim segítségével természetesen megismertem a nagy nemzetközi neveket csakúgy, mint a "gráci iskola" helyi építészeit(domenig, giencke, hafner, kada stb.).

F.Á: mi volt az első épület, amit fényképezett?

P.O.: az első projekteket tulajdonképpen magamnak fotóztam, de ezek közül egy egy kiállítás volt a két háború közötti gráci művészetről.

F.Á: szabad kezet kap munkája során vagy kap néha utasításokat?

P.O.:  az építészetről beszélgetünk, információk a funkcióról stb. nagyon jók, de a többit rám bízzák.

F.Á.: fejlesztett magának idővel "építész"-szemet?

P.O.: nem, megtartottam saját látásmódomat.

F.Á.: előfordult már, hogy az épület megtekintése után, visszaadta a megbízást?

P.O.: abban a szerencsés helyzetben vagyok, hogy kevéssé érdekes megbízásokkal nem keresnek.

F.Á.: jobban néznek ki néha az objektumok a képen, mint a valóságban?

P.O.: mit jelent a jobban? egyik oldalon csak azt tudom fényképezni, amit látok, ez tehát a meglévő, a valóság leképezése. másik oldalról a kép annak mindig csak az interpretációja, egy kísérlet a 3 dimenziós térérzékelést egy 2 dimenziós képen visszaadni, ráadásul a kamera egy képkivágást ad és még néhány másfajta olyan határt is meghatároz, melyek az emberi érzékeléstől erősen különböznek, és nem képes sem környezeti zajokat, sem szagokat feldolgozni. tudom viszont a néző pillantását irányítani és a számomra fontosra összpontosíttatni és a lényegtelent kizárni.

A Tulipán utcai társasházunk(nem kapott szavazatot) után most náhány nappal ezelőtt feltöltöttük az AMSY korábban elkészült épületét is az urbArAmA oldalaira. Legnagyobb meglepetésünkre már 11 szavazatot kapott öt csillaggal, így most a 38. oldalon áll a 305-ből. Oldalanként 10-10 épület vagy terv látható. Amíg nem töltenek fel újabb fotókat addig a címlapon is rajta van. Persze ez csak egy játék, nem kell túl komolyan venni. F.Á.

A Nemzeti Múzeum bővítésére kiírt tervpályázattal kapcsolatban az a hír járja, hogy már 250 körüli a megvásárolt pályázati dokumentációk száma. Ez azt jelenti, hogy kb. 220 beadott pályamű várható. Ezzel kapcsolatban átgondoltam néhány körülményt. Egy ilyen pályázat lelkiismeretes és korrekt elkészítése egy irodának kb. 2 000 000 forintjába kerül, ez összesen 440 000 000 forint. Minden építész és szakági irodai munkatársat is beszámítva ez nagyjából 5000 embert jelenthet. Ez véleményem szerint aránytalanul nagy gazdasági erőfeszítés a szakmától még akkor is, ha a feladat egy ilyen kiemelt és fontos épület kapcsán fogalmazódik meg. Ez az összeg nyilván nem mozdul meg teljes egészében, mert egyrészt sok fiatal magát nem honorálva látszólag "ingyen" dolgoztatja saját magát, másrészt régebben többször előfordult, hogy a munkatársaknak azt "ígérték" helyteleníthető módon, hogy "akkor kaptok fizetést, ha esetleg nyerünk". De nincsenek könnyebb helyzetben a zsürorok sem: ha becsülettel végig akarják nézni az anyagot, akkor irracionálisan hosszú időre és emberfeletti képi memória-kapacitásra lesz szükségük. Ellenkező esetben a pályázati anyagok nagyobbik része úgy rostálódik ki, hogy bizonyos részeit a bírálatkor emberi szem nem is látta. Azt gondolom, hogy mindezek miatt a pályázati rendszer módosításra érett: lehetne például olyan szabály, hogy a kiíró bizonyos kivett dokumentációs szám észlelésénél automatikusan kétfordulóssá változtatja a pályázatot és határidőt hosszabbít. Az első fordulót szűkített fizikai munkamennyiséget, de sok gondolkodást igénylő ötletpályázatként bonyolítja le és csak a továbbjutó mondjuk 10 irodától kéri a részletesebb kidolgozást. Persze ha a krikus tömeg csak pályázat beadása előtt nem sokkal jön össze, akkor a korábban kezdők már felesleges munkát végeznének, de ez meg azzal orvosolható, hogy vagy mindig csak egyszerűsített ötletpályázatokat enged a kamara kiírni vagy a sok szakági munkarészt igénylő pályázatoknál a beadási határidő és az utolsó kivételi lehetőség dátuma közötti időt kell megfelelően széthúzni. Stratégiai döntést igényel, hogy mire kell nekünk a pályázati rendszer. Azt akarjuk-e hogy csak tőkeerős és széles szakági kapcsolatrendszerrel bíró befutott irodák induljanak el "verseny-köntösbe" öltöztetve vagy azt akarjuk, hogy minden építész indulhasson? Ha az előbbi a cél, akkor még bonyolítani is lehet a dolgokat, ha az utóbbi, akkor eljött az ideje az egyszerűsítésnek. Én az utóbbi mellett volnék. Mi építészek pályázzunk, a szakági kollégák meg addig csináljanak valami mást. F.Á.