Weblog of Ferdinandx2 Architects

Három épületet feltöltöttünk a World Architecture Community honlapjára. Ebből kettő kapott pontokat: AMSY 0 pont, UNIQA 9 pont, Tulipán utcai társasház 10 pont. Tervezzük, hogy további megvalósult épületeinket is feltöltjük, mert ez egy érdekes játék. Ez az oldal és/vagy szervezet bizonyos időközönként díjakat is oszt a beküldött anyagokból válogatva. A múltat böngészve a győztesek között találhatjuk a Koller, Csatai, Pethő, Földes építészek tervezte debreceni Ítélőtábla épületét és az i-ypszilon csoport 56-os emlékművét illetve dícséretben részesült a Párisi Nagyáruház felújítása: tervező Tiba János. Közönségdíjas lett legutóbb a munkacsoport.net balatoni családi háza. F.Á.

Tegnap délután a Budaörsön korábban megépült AMSY központ bővítésével kapcsolatban cikk jelent meg az epiteszforum.hu portálon. F.Á.

Aforizmák a rajzról avagy aranyat köpni II.

 A fenti címmel a Velencei Építészeti Biennale magyar kiállításának előkészületeivel kapcsolatban WGA, a WérGidA "szelídítője" írt új bejegyzést. Ehhez meglepetésünkre és örömünkre az egyik általunk beküldött skiccet használta illusztrációnak: köszönet érte! Reméljük minden összejön a borderLINE(a honlap még most kezdett el felépülni, érdemes lesz később többször visszatérni) kurátorainak a sikeres kiállításhoz. Az Andor által felvetett elméleti kérdésről, miszerint tyúk(rajz) és/vagy tojás(ház), a szerény szubjektív véleményem a következő: Gropius az egyik véglet, a koncepcionális elmélyültséget könnyed rajzkészséggel helyettesítő nem nevesített építész a másik (ezt hívják egy le nem írt közismert szóval a mezőgazdasági dolgozó látásának teljes megszüntetésének). Ez utóbbi károsabb. A tervezés teljesen belső folyamat, emiatt még az is építészet, ami csak gondolatban létezik és sohasem kerül papírra, illetve az is az, amit lerajzolnak ugyan, de sohasem épül meg. Az építészek rajzai között pedig vannak olyanok, melyek a belső elképzelések külső önellenőrzésére szolgálnak, de még intimek és legtöbbjük galacsinként végzi. Végül vannak, melyek szándékoltan mások számára készülnek prezentációs céllal, ez utóbbit tudja a számítógép kiszorítani, ha ugyan még meg nem tette. F.Á.

A BFVT igazgatója Albrecht Ute tartott szenzációs ismertetést Budapest városfejlesztési(lődési) múltjáról, jelenéről és 2030-ig tervezett jövőjéről. Lenyűgöző volt az a felkészültség és szakmai hozzáértés, ami sugárzott minden mondatából, ráadásul mindezt anyanyelvén, németül. Szerintem a német kollégák nem gondolták, hogy ilyen kiszolgálásban lesz részük, mikor idei európai uticéljukul Budapestre esett a választásuk: a várostervezésről első kézből informálódhattak tolmács nélkül családias légkörben. Olyan, egyelőre a nagyközönség által kevéssé ismert tervekbe nyerhettünk bepillantást, mint a 2020-as olimpiai játékok megrendezésére való magyar jelentkezés megvalósíthatósági terve olimpia faluval, olimpiai stadionnal, sajtó-faluval stb. Ez nemsokára kikerül majd az internetre is. A német építészeket különösen érdekelte még a körfolyosós bérház (manapság inkább magántulajdonú társasház), mint lakóminőség probléma: szörnyülködtek azok miatt a lakások miatt, amelyeknek csak a körfolyosóra nyílik ablaka. Körbejárták a magasház-vitát is, mely Németországban is folyamatosan városrendezési téma és nálunk sincs még lezárva. A találkozó nekem "10 creditpontot ért."  F.Á.

Tegnap nálunk jártak a korábban beharangozott német építészek. Az időjárás szeszélyessége ellenére bátran kerékpároztak Budán, de Pestre már autóval jöttek át, így mindjárt ízelítőt kaptak a város közlekedési infrastruktúrájának zavarairól is. Magyarul: dugó miatt késtek. A végleges utaslista: Sibylle Becker-Kilian és Ludger Kilian Drezdából(KILIANARCHITEKTEN), Uli Harder és Wolfgang Harder Stuttgartból, Thomas Herrmann Stuttgartból(Ars-Architekten), Andrew Jones Berlinből(Aukett-Heese Architekten) és Sigrun Weiss-Kiderlen és Roland Kiderlen Stuttgartból(Kiderlen Staedtebau) és egy kedves újságírőnőt is hoztak. Gyakorlatilag minden érdekli őket Budapesttel és Magyarországgal kapcsolatban: a török megszállás, az osztrák-magyar sógorság, a kommunizmus, a határnyitás óta eltelt időszak. Feltűnt nekik, hogy Budapesten koncentrálódik a teljes mai lakosság ötöde, elmeséltük, hogy miért. Furcsállták kicsit, hogy nagyon sok autó kényszerül keresztülhajtani a belvároson az Erzsébet-híd írányába(ból), ennek megszüntetési lehetőségéről ma biztosan többet hallanak majd Ute Albrechttől. Tetszett nekik a Millenáris Park, főleg a kertépítészet. Különösen érdeklődnek a budapesti városfejlesztés látható nyomai iránt. A következő helyszínek megtekintését javasoltuk:Dél-Pest, Infopark, Kopaszi-gát, Zsidónegyed. Hogy ezek közül mely területek megtekintésére jut ma idejük és miről mi a véleményük arról később számolunk be. F.Á. F.Cs.

Az AMSY központját és a Tulipán utcai társasházat publikáltuk az Architizer nevű építészeti adattárként és információ-csere platformként is működő honlapon. A szerkesztőség New-Yorkban található, nagyon gyorsan töltődnek az új projektek, egy nap alatt le is lehet kerülni a címlapról. F.Á.

If you need information about one of our projects in english, please send an e-mail to: ferdinand@nextra.hu, or leave a message on our blog.

Falls Sie deutschsprachige Information über ein Projekt von uns benötigen, schreiben Sie uns bitte unter ferdinand@nextra.hu an oder hinterlassen Sie einen Nachricht in unserem Blog.

Frissítettük a honlapunkat egy épülő 3 lakásos társasház terveivel és az építés fotóival. Várható befejezés 2010 ősz. F.Cs.

San Diego-i "állandó kiküldött tudósítónk", Judit Havens építész segítségével olyan építészeket mutatunk be a nyugati partról, akik szerintünk érdekes, új dolgokat csinálnak, de (még) nálunk kevéssé vagy egyáltatlán nem ismertek. Ehhez lehet, hogy segítséget kapunk a Yale-ről a School of Architecture-ről. A kapcsolatfelvételek megtörténtek. Az Arch-Interview is elindult, az első kérdéseket elküldtük Alfred Bramberger osztrák építésznek és Paul Ott fotósnak. F.Á.

Az urbArAmA nevű oldalon publikáltuk a Tulipán utcai társasházunkat. Nagyon sok érdekes épület gyűlt össze a világ minden tájáról. Magyar vonatkozásban több pontatlanságot is találni: például a Gödör biztosan nem az Építész Stúdió munkája, azonkívül nem a Budai Várban található. Sőt egy vasbeton víztorony is van a Várban a honlap szerint, valamint a teljes Kopaszi-gát, a Richter Gedeonnal és több társasházzal együtt. F.Á.

Valami teljesen mást kerestem és véletlenül belebotlottam egy németek által folyamatosan frissített nemzetközi építész ranglistába(Baunetz). Azt állítják az üzemeltetők, hogy nem a gazdasági siker vagy az irodaméret a ranglista készítésének és frissítésének az alapja, hanem kizárólag az építészeti minőség, mely legjobban az általuk rendszeresen monitorozott szakfolyóiratokban megjelenő publikációk száma, terjedelme alapján pontozható. Ebben a pillanatban 1. a Herzog und de Meuron. A nemrég Budapesten előadott Tony Fretton például 26. Még egy bizonyos Ferdinánd Á. is megtalálható Bánáti B.-vel együtt jelenleg rangsorolás nélkül. További nevek kereséséhez jó szórakozást kívánok! F.Á.

Ausstellungseröffnung "Error" des Fotografen Paul Ott in die Galerie para_SITE GRAZ am 6. Mai um 19.00 Uhr

Ausgehend von der analogen Fotografie, bei der Fotografen das Bild ganz und gar selbst beeinflussen konnten und jeder Fehler nachvollziehbar war, ist dies nun bei der Digitalfotografie auf Grund technischer Prozesse nicht immer möglich.

 Die Werkreihe „Error“ nimmt ihren Ausgang in einem Fehlverhalten der digitalen Bildverarbeitung der Digitalkamera, welches der Fotograf Paul Ott nutzt um abstrakte Bildwelten zu kreieren, welche diesen Fehlerprozess verbildlichen und sichtbar machen.

Den Absturz der Kamera und dem dadurch entstandenen Bildmaterial zum Ausgangspunkt nehmend, entsteht eine Werkreihe, die sich durch abstrakte Formgebung und minimalistische Farbflächen auszeichnet, welche durch Vergrößerung und Nachbearbeitung den Fehlerprozess visualisiert, dem Paul Ott künstlerischen Ausdruck verleiht.

Das Ursprungsmotiv wird abstrahiert und bleibt für Außenstehende im Verborgenen.

Das Resultat ist eine Werkreihe, die sich durch klare und reduzierte Formensprache definiert und Betrachter_innen zu eigenen Interpretationen und Assoziationen anregt.

Elhatároztuk, hogy írásos beszélgetést kezdeményezünk építészekkel, akik szerintünk érdekes dolgokat csinálnak, akik gondolataira kíváncsiak vagyunk. Már visszajelzett Alfred Bramberger és előzetesen küldött két webcam-címet egy kisebb és egy nagyobb Grazban épülő irodaház építkezéséhez. További neveket csak akkor közlünk, ha valaki már igent mondott a felkérésre.

F.Á.

Beküld(t)ünk néhány skiccet a kurátor urak felhívásának megfelelően. Rajzolt gondolatok a gondolatok rajzairól.

Pályafutásunk során volt szerencsénk két nálunk sokkal jobban rajzoló megbízóhoz is: egyikük Siflis András képzőművész volt, aki egy képét nekünk ajándékozta. 

A másik Táncos László orvos-grafikus, aki szintén rajzolt nekünk, méghozzá a saját háza átalakításának látványtervét. Valójában látens építész, mert a dinnye-rajzai is utcaképek, fényképezni házakat szokott és még saját korlát-konszignáló énje is van a honlapja szerint. A BorderLINE létrehozóinak sok sikert kívánunk Velencében!  F.Á.

Régi német építészkapcsolatunkon keresztül  a stuttgarti városépítészeti tanszékvezető Prof. Humpert egykori munkatársi csoportja jelentkezett be hozzánk. 12 tervező érkezik májusban Berlinből, Stuttgartból, Freiburgból és Drezdából. 1996 óta minden évben szerveznek hasonló szakmai programot egy-egy európai városba, s most idén Budapestet látogatják meg. Az első napi városnézés történelmi és aktuális építészeti látnivalók megtekintésével telik majd (biciglin), valamint kávé és kötetlen beszélgetés nálunk az irodában. A második napon pedig Ute Albrechthez (bfvt) látogatnak el aki a budapesti városfejlesztésről ad nekik áttekintést. A végén mepróbáljuk megtudni az udvariasságon túli véleményüket Budapestről és a mai magyarországi építészet fővárosi lenyomatáról és bemutatjuk kik ők és miket terveztek az utóbbi időben. Egy név már biztos: DI Arch. Sibylle Becker-Kilian (Kilian Architekten).

Végre megnyílt az UNIQA földszintjén a 300 férőhelyes étterem, egyelőre óvatosságból kevesebb ülőbútorral. Az első héten emiatt többször helyvadászatra is sor került, ami azt mutatja, hogy a szakácsok jók + venni kellene még székeket asztallal. Mivel az étterem nyilvános, előbb-utóbb külsős vendégek is fel fognak tűnni. F.Á.

A 11 szintes irodaház legérdekesebb része a csaknem 80 000 képpontot tartalmazó LED-fal, mely nappal rejtőzködik, éjjel él. Befoglaló mérete 20 x 50 m, a panelek 6 x 3 vízszintes sorban sorakoznak a parapetüvegezés mögött. Az átadás pillanatában képpont mennyiségét tekintve Európában ez volt a legnagyobb ilyen működő szerkezet. A Traxon, mint gyártó, referenciájának megtekintéséhez Hong-Kongba kellett volna repülni, ehelyett beértük Frankfurttal, ahol egyszint magas 1:1-es homlokzati részleten kísérletezhettük ki az üvegezés típusát és a pontos LED-üveg távolságot. A nehézség ebben a következő: ha a kettő távolsága kicsi, akkor nappal is látszanak a panelek és úgy néz ki az egész, mint egy csempézett fürdőszoba, ha a távolság túl nagy, akkor nem éles a kép. Végül a Molto Luce, mint szakkivitelező jól megbírkózott a feladattal. A képpontok távolsága és mennyisége lehetővé teszi, hogy a homlokzat virtuálisan átalakítsa magát egy másik homlokzattá: meghökkentő perspektívikus csalódások és dinamikus átváltozások generálhatók a segítségével. Ennek programozása azonban jelenleg gyeremekcipőben jár, az UNIQA kiírhatna erre egy ötletpályázatot, hisz ez magas szinten előadva a street-art egy megjelenési formája lehet világvárosi léptékben (állítólag Budáról is látszik). F.Á. Fotó: Oravecz István

Márciusban avatták fel (tervezői) életünk első postahivatalát. Az erről szóló tudósítás megtalálható a Magyar Posta hivatalos honlapján. Ami ott kimaradt a cikkből, hogy a belsőépítész Schmuck Andor volt. Utólag azt is megtudtuk, hogy ezzel részt vehettünk a Posta modernizációjában. Más: amint megkapjuk a fotókat Oravecz úrtól, azonnal feltesszük az UNIQA LED-faláról szóló bejegyzést. F.Á.

Már éppen le akartam írni, hogy :Hajrá Karácsony úr!, amikor találtam egy aláírásgyűjtő honlapot, úgyhogy aláírtam. Csak azt nem tudom mi történik a petícióval? Ennél bővebben nem kívánok a támával foglalkozni. F.Á.

Ezúton szeretném felhívni a figyelmet egy nagyszerű grazi fényképészre, Paul Ottra, aki már több, mint 20 éve hivatásszerűen építészeti fotózással foglalkozik. Honlapja a teljesség igénye nélkül ízelítőt ad az utóbbi évek ausztriai építészetének megépült részéből. Többek között Giencke, Domenig, Riegler+Riewe, Feyferlik+Fritzer, Zinganel, Bramberger, Pernthaler általa felvett munkái tekinthetők meg és nem osztrák tervezőként még Zaha Hadid egy tiroli épülete is látható. Korábban azt mondta, hogy egyszer már Magyarországon is dolgozott valahol, de ez munkája nem található az oldalán.

Tegnap este úton az Info Rádióban hallottam, hogy hírként olvasták be, hogy a kőszegi Jurisics Vár felújítására sor kerül. Ezt aztán több portálon is megtaláltam, például itt az MTI oldala. Remélem ez azt jelenti, hogy aláírták a támogatási szerződést és kezdődhet a rekonstrukció. Mi a magunk részéről készen állunk, bár egy kisebb módosítással most készülünk el. Egy ilyen, emlékekben gazdag épületnél a tervezés és építés során csak a változás állandó. Az utolsó helyreállításnál, az 50-es évek második felétől elévülhetetlen érdemeket szerzett Sedlmayer János építész, Mikó Sándor belsőépítész pedig bútorokat tervezett ide, tisztelet nekik.

Egy használaton kívüli műhely-iroda épületet alakítunk át egy több, mint 20 egységet tartalmazó apartmanházzá a szálloda kertjében. Oldalirányban és emeletráépítéssel is bővítenünk kellett a kívánt kapacitás elérése érdekében. Néhány hét múlva ugyanitt már az elkészült épület fotóját mutatjuk majd be.

Elkészült a szálloda és a gyógyászat átépítése, bővítése. Májusra kész lesz az apartmanház is a kertben. Az a tapasztalatunk, hogy az első skiccektől az elkészült állapot fényképezéséig jó esetben 3 év telik el.

Ezt az oldalt azzal a szándékkal hoztuk létre, hogy a napi e-mail adagunkon túl kicsit más módon is kapcsolatot tarthassunk a külvilággal, megszüntetve építészirodánk honlapjának egyoldalú közléseket tartalmazó statikus jellegét. Ide várunk minden észrevételt, tanácsot, kritikát és egyebet, amely nem kötődik a napi ügymenethez, de köze van az építészethez. Ezen az oldalon fogjuk elmondani saját véleményünket a bennünket érdeklő szakmai eseményekkel kapcsolatban, ha éppen lesz időnk és kedvünk. Innen üdvözlünk minden ismerőst és ismeretlent.

Ferdinánd Csaba és Ferdinánd Árpád

egy perc türelmet kérünk